Predsednik Srbije Aleksandar Vučić posetio je juče Leskovac, povodom fudbalske utakmice Srbija-Švajcarska koja se održavala u ovom gradu, a pre samog meča obišao je lokalnu brvnaru iz koje je na Instagramu objavio fotografiju sa visokim zvaničnicima uz opis kojim je probao da se približi južnjačkom glasačkom telu.

Opis fotografije je na kraju začinio rečenicom podrške koja je trebalo da odgovara južnjačkom dijalektu. Tu je malo pogrešio, piše City Magazin.

“Milica, Mile, Ivica i ja na visinskim pripremama pred utakmicu sa Švajcarskom u Leskovcu. Mi će savladamo ovu spržu i sve ostalo, još samo da gi naši momci unode Švajcarci. Napred Srbijo! P. S. Tekst zajedno sastavljali ovi s juga i mi prekodrinski Srbi” napisao je predsednik na svom nalogu.

Dok su visoki zvaničnici se gostili, ljudi na mrežama su primetili da je Vučiću neko loše došapnuo kako južnjaci pričaju. Pa tako, ne kaže se unode, nego onode, od glagola onoditi.

Kako kažu stručnjaci – Onoditi je glagol nastao iz zamenice “ono” i koristi se u cilju zamene bilo kojeg glagola, kada se u trenutku ne možete setiti pravog glagola. Pravo značenje se zaključuje iz sklopa rečenice. U najraznovrsnijoj i najširoj upotrebi je u južnim i jugoistočnim krajevima Srbije sa malom varijacijama.

Ovom greškom je nastao niz komentara:

“Ovi ne znaju da reč “unode” ne znači ništa. I na leskovačkom. Bolje da ćute i žderu”; “Ne vidim spržu na stolu”; “Veze si nema sas leskovački”; “Ni paštete, ni parizera, ni majoneza na vidiku” neki su od komentara.