LESKOVAC – Češki PEN Centar je, u svojim prostorijama u praškom Klementinumu, ugostio pisca Sašu Stojanovića i tom prilikom predstavljen je češki prevod njegovog romana VAR –  „Dauphin“.

Stojanović je član Češkog PEN-a od 2013. godine, ali je ovo bilo njegovo prvo predstavljanje pred češkim kolegama. Promocija je dobro medijski ispraćena, ukjučujući i opširnu najavu na „Češkom rouzhlasu“, u okviru koje je emitovan i duži intervju sa srpskim književnikom.

Tokom promocije predstavljen je češki prevod romana VAR ( prevod: Jan Doležal, „Dauphin“ – Prag, 2011), ali je ovaj trenutak iskorišćen i za predstavljanje celokupnog opusa Saše Stojanovića: od romana „Krvoslednici“ i „Manchester City Blues“, preko zbirke priča „Tačke topljenja“ i knjige eseja „Svežnjevi i sužnjevi“ (kolumne objavljivane u „Danasu“, pod naslovom „zaVarivanje“) pa do najnovijeg romana „Poslednji dan boga Saturna“, objavljenog prošle godine u IP „Albatros Plus“.

Zahvaljujući prevođenju Jana Doležala, češka publika je uspela da stekne lepu sliku o književnom delu našeg pisca.

Promociju je otvorio predsednik Češkog PEN-a, Jirži Dedeček, a među prisutnima su bili i predstavnici ambasade Srbije u Pragu i praški prijatelji Saše Stojanovića – pesnikinja Jelena Ćirić i fotograf Snežana Nikolić.

Ipak, najzaslužnija za organizaciju ovako lepog predstavljanja jeste Marketa Hejkalova, potpredsednica Češkog PEN-a i direktorica sajmova knjiga u Ostravi i Havličkovom Brodu.

Češki PEN Centar je već sutradan bio mesto godišnjeg sastanka njegovih članova, na kome je Stojanović takođe učestvovao. S obzirom da je Češki PEN sledeće godine slavi devedeset godina postojanja, odlučeno je da na svečanost budu pozvani svi inostrani članovi, uključujući Toma Stoparda, Filipa Rota, Ronalda Harvuda i mnoge druge.

(Kraj)