Dugogodišnji sakupljač i istraživač tradicionalne kulture Pirota, Dragoljub Zlatković, koji je za kapitalno izdanje “ Rečnik pirotskog govora” sa 33.000 reči dobio prestižnu nagradu Vukove zadužbine, napravio je dopunu sa još 3.000 reči specifičnog pirotskog dijalekta.

“Reči za dopunu Rečnika su iz moje arhive. Ova dopuna rezultat je i mojih terenskih istraživanja u poslednje dve godine posle izlaska iz štampe Rečnika”, objašnjava Zltaković, inače agronom u penziji.

On je pre dve godine u izdanju “Službenog glasnika“ objavio je “Rečnik pirotskog govora”, koji je naišao na veliko interesovanje javnosti. Novih 3.000 reči će u martu ili aprilu ove godine biti objavljene u sklopu Srpskog dijalektološkog zbornika.

“Uporedo radim na na prilogu o dijalektu u pirotskom okruženju, odnosno u susednim opštinama. Radiću i treću dopunu i neću stati sve dok mogu. Reakcije su odlične. Imam dovoljno materijala. Cilj mi je da pribeležim kazivanja kazivača jer ih je sve manje, posebno u selima”, dodaje.

Zlatković je u ovaj istraživački posao utkao pola veka svog života, obilazeći teren, pa planira i da u formi romana opiše sve te kontatke.

“Ovaj govor je narodna riznica i treba ga sačuvati za buduća pokolenja Piroćanaca”, konstatuje čovek koji i a 80 godina neumorno radi.

Objavio je i petnaestak knjiga iz oblasti dijalektologije i tradicionalne kulture ovog kraja.

“U aprila 1965. godine u srednjem Visoku na Staroj planini počeo sam da radim kao agronom. Zatekao sam jedan potpuno novi i različit svet i bogatstvo koje sa ljudima nestaje a to niko ne ceni. Počinjem sve to da beležim. Tada sam odlučio da napišem moju prvu knjigu “Duma”, priseća se piseća se Dragoljub Zlatković.

Zoran Panić